Nye øjne på teksten?
Få en (meget!) bedre tekst med tekstredigering
Jeg sidder klar ved skrivebordet til at hjælpe dig med tekstredigering, som du ser!
Tekstredigering giver nemlig din tekst et markant løft.
Som erfaren tekstforfatter og korrekturlæser har jeg skrevet, redigeret og læst korrektur på hundredvis af tekster.
Det er din tryghed for, at min sprogvask styrker din tekst.
Kontakt mig og få en snak om tekstredigering - eller bestil en gratis prøvekorrektur af en side.
Så får du nemlig også mit bedste bud på, hvordan din tekst bliver endnu bedre - og et tilbud på hjælp til din tekst.
Først: Hvad er forskellen på tekstredigering og korrektur?
Korrektur er en systematisk gennemgang af din tekst, hvor jeg fjerner alle slåfejl, stavefejl og grammatiske fejl.
Tekstredigering er derimod en optimering af teksten. Ved sådan en sprogvask bliver alle knudrede sætninger nemlig omskrevet. Derfor bliver budskabet nemmere at forstå - og teksten lettere at læse.
Når jeg redigerer din tekst, læser jeg selvfølgelig også korrektur på den.
Og: Hvad er forskellen på tekstforfatning og tekstredigering?
Der er stor forskel! Du får kun glæde af tekstredigering, hvis du i forvejen er ret godt tilfreds med tekstens struktur og indhold. Jeg tilbyder både professionel tekstforfatning og rådgivning, hvis vi sammen finder ud af, at redigering af teksten ikke er den rigtige løsning.
Du kan acceptere og afvise rettelser i din tekst
Teksten bliver redigeret eller korrekturlæst i Word med synlige rettelser. Det betyder, at du selv kan se alle de ændringer, jeg har lavet i din tekst. Du kan acceptere alle rettelser på en gang - eller en ad gangen. Du kan også afvise rettelser, hvis du vil.
Derfor kan du være helt tryg ved at lade mig rette i din tekst.
5 tegn på, at du har brug for tekstredigering
- Du har selv fornemmelsen af, at din tekst sagtens kunne være bedre. Men du synes, du har gjort alt, hvad du kan. Du kan derfor ikke selv komme videre med opgaven.
- Du er klar over, at din tekst er vanskelig at læse.
- Der er mange lange sætninger og mange fremmedord eller fagudtryk i din tekst.
- Du har måske fornemmelsen af, at teksten mangler struktur.
- Der er mange passager i teksten, som du egentlig gerne ville forklare bedre. Du ved bare ikke lige hvordan.
Sådan arbejder jeg med tekstredigering
- Jeg vurderer din tekst og fortæller dig, om din tekst bør korrekturlæses eller redigeres. Hvis vi bliver enige om, at teksten skal redigeres, snakker vi kort om teksten. Jeg vil nemlig gerne vide lidt om, hvad det er for en tekst, og hvilken læsermålgruppe du har.
- Nu er jeg klar til at optimere din tekst. Jeg omskriver de uklare sætninger, så det bliver nemt at forstå budskabet. I mange tilfælde bliver lixtallet i teksten lavere end før. Det gør det også nemmere at læse din tekst.
- Hvis der er sætninger, jeg ikke forstår, skriver jeg en kommentar. Det giver dig mulighed for selv at præcisere.
- Når jeg har redigeret din tekst, læser jeg korrektur på den.
- Du får din tekst tilbage senest til aftalt deadline. Nu kan du gennemse rettelserne og acceptere - eller afvise - rettelserne én ad gangen eller alle samtidig.
Book en gratis prøvekorrektur af en side
Klar til sprogvask? 5 tips til din tekstredigering
1. Kill your darlings
Din tekst skal være klar i spyttet.
Din tekst skal fokusere på det væsentlige. Også selvom du elsker dine egne ord.
Kill your darlings, siger man. Det betyder, at du ikke skal stoppe alle dine geniale idéer ind i en tekst. Du er nødt til at forklare dig ordentligt og grundigt. Derfor skal din tekst fokusere på kun ét overordnet budskab. Det gælder ikke mindst, når du skriver virksomhedstekst. Det skal være nemt!
Hvis du er i tvivl, så stil dig selv ét simpelt spørgsmål: Hvad ville jeg skrive, hvis jeg kun måtte skrive én linje?
Når du har svaret på det, har du tekstens budskab.
Skriv det i overskriften som arbejdstitel. Du kan altid finde på noget mere spiseligt senere. Arbejdstitlen hjælper dig med at holde blikket på den røde tråd.
Rediger derefter alle dine sidehistorier ud af teksten. Du kan bruge dem til andre tekster!
2. Stram op
Gennemgå teksten sætning for sætning. Alle dine svære fremmedord, lange sætninger med vanskelige grammatiske konstruktioner og passivformer svækker din tekst. Væk med det!
Spørg dig selv: Er den sætning vigtig for min tekst – eller svækker det bare dynamikken? Hvis det er vigtigt for teksten, kan det så kortes ned?
Se på sætningerne. Er de nemme at læse? Lette at forstå? Ligefrem ... gode?!
Hvis ja: Godt for dig. Hvis nej: Skriv om. Det gør en kæmpe forskel, det garanterer jeg dig!
Hvis du er i tvivl, om din tekst er for svær, så prøv en beregner af lixtal.
3. Lad modtageren læse teksten
Modtageren bestemmer budskabet, siger man. Hvem skriver du din tekst til? Når du selv mener, din tekst er færdig, så giv den til en læser i din målgruppe. Gerne flere!
Og luk så ørerne op for kritik. Hvis dine læsere ikke forstår din tekst, må du skrive om.
4. Skriv om, men pas på tekstens hjerte
Din tekst har et hjerte. Hjertet er det, du gerne vil sige med din tekst. Gem derfor altid den oprindelige tekst, før du sender den ud til kritik hos din målgruppe. Det sikrer dig, at du ikke kommer til at rette så meget ind efter kritikken, at du får ødelagt din tekst.
Lyt til kritikken, og skriv om. Hold dig ikke tilbage!
Du redigerer allernemmest din tekst i Word, hvor du registrerer alle dine ændringer.
På den måde redigerer du nemlig modigt. For du har jo den oprindelige tekst, som du altid kan vende tilbage til med ét klik.
Læs her, hvordan du bruger Words korrekturværktøj. Det er rigtigt nemt - og det gør din tekstredigering meget lettere.
5. Ret kommaer og tegnsætning
Tegnsætning gør en større forskel, end de fleste sådan lige tror ...
Tegnene gør teksten nemmere at læse og forstå. Du kan også bruge tegn til at skabe overraskelseseffekt.
Når du vel at mærke sætter tegnene rigtigt!
Se her, hvor stor forskel det gør. Vi prøver med sætningen "Hvem siger Fogh er et fjog?"
Bare rolig, jeg prøver ikke at propagandere politik – kun kommatering.
Du kan sætte kommaet på tre måder – men betydningen bliver ikke den samme:
1. Hvem siger, Fogh er et fjog?
2. Hvem siger Fogh er et fjog?
3. Hvem, siger Fogh, er et fjog?
I sætning 1 er der brugt gammeldags kommasætning, dvs. komma foran bisætning.
Sætning 2 er kommateret efter reglen om nyt komma - det betyder, at der ikke er komma foran bisætningen.
Sætning 3 har komma rundt om indskud.
Men sætning 3 rummer et helt andet budskab end de andre sætninger.
Nu er det pludselig ikke Fogh, som er under anklage for at være et fjog. Det er derimod Fogh, der anklager andre for fjogethed!
Det er altså ikke ligegyldigt, om din tegnsætning er i orden - eller bare sådan nogenlunde i orden.
Intet er så forvirrende som en tekst, hvor alle tegnene står hulter til bulter og skiftevis følger reglerne for det nye og gamle kommasystem. Det forvirrer meningen, og læseren får svært ved at forstå din tekst.
Hvis du har svært ved at sætte komma, bør du vælge det nye kommateringssystem. Det er nemmest. Man undgår en hel masse faldgruber, når man ikke sætter komma foran bisætninger. Hvis du ikke ved, hvordan man gør, kan du se en masse øvelser på sproget.dk.
Lad være med at råbe
Mange propper teksten med udråbstegn og ord skrevet kun med store bogstaver. Det er ikke nødvendigt – det forstyrrer. Et udråbstegn på rette sted er fint. Men et ord, som skrives med store bogstaver, opfattes som et råb. RÅB KUN - når det er det, du vil.
Spar på effekterne, ellers svækker du virkningen!
Brug for hjælp? Få et tilbud på korrektur
Du kan også booke et kvarters gratis rådgivning om tekstredigering og sprogvask i boksen.