Omskrivning af tekst – det styrker budskabet ⋆
Tekstforfatter Louise Lamberth –  kontakt freelance tekstforfatteren
Del

Omskrivning af tekst – det styrker budskabet

omskrivning af tekst

Har du selv skrevet en tekst – fx webtekst – du ikke er helt tilfreds med? Så kan en god tekstforfatters omskrivning af din tekst sikre, at budskabet er klart og tydeligt.

Mange af mine kunder skriver deres egne tekster – bare uden at være helt tilfredse med resultatet!

Heldigvis kan jeg hjælpe dig med omskrivning af tekst. Jeg har nemlig omskrevet – eller redigeret – og korrekturlæst alt fra rapporter og specialer til korte salgstekster og e-mails.

Så jeg tør godt love, at jeg også kan hjælpe dig med omskrivning af tekst, der gør budskabet soleklart!

Sprogtidsler, jeg luger ud ved omskrivning af tekst:

Forvirrende billedsprog og forkert anvendte ordsprog

“Vi skal passe på ikke at køre alle muslimer over med samme kam,” udtalte en Venstre-politiker. Meningen var god nok. Men den slags forkert anvendte udtryk er lige til at få galt i halsen.
Sammenblandede ordsprog giver din tekst et ufrivilligt komisk præg. Det samme gælder sammenblandede metaforer. Den slags skal luges ud.

For lange sætninger og klumpet kancelli-stil

Lad mig lige slå fast, at jeg overhovedet ikke er bange for akademikersprog. Det har sin berettigelse her i verden!

Men altså på rette tid og sted.

Det sted er ikke i dine webtekster – men måske i din juridiske rapport. For det frygtede akademikersprog er suverænt til at udtrykke et budskab, når det skal være helt præcist og umuligt at misforstå.

Til gengæld kræver akademikersproget en øvet skribent – ellers bliver det let ufrivilligt komisk.

Akademikersprog er ikke velegnet til webtekst, salgsbreve, pressemeddelelser, nyhedsbreve eller blogindlæg.

Her skal du nemlig meget hellere skrive klart, enkelt og mundret med korte sætninger.

Heldigvis kan selv den mest snørklede tekst sagtens omskrives, så budskabet bliver lysende klart.

Jeg har selv omskrevet masser af specialer, manuskripter og afhandlinger. Du kan trygt lade mig omskrive din tekst for dig! 

Alt for mange bisætninger

Vi kender det alle sammen: Vi læser og læser og læser … Sætningen bliver ved og ved! Det er typisk, fordi der er for mange bisætninger. Bisætninger er blandt andet de sætninger, der begynder med “som,” “der” og “fordi.”

Der er ikke noget galt med bisætninger. Men de formerer sig bare alt for hurtigt i tekster, hvis de får lov!

I webtekst, salgsbreve og andre virksomhedstekster er det bedst at skrive korte, klare sætninger – og skrue helt ned for antallet af bisætninger.

Alt for mange fremmedord

Problemet med fremmedord er, at dine ønskekunder tit ikke forstår dem. Og hvis de gør, kan de ikke lide dem alligevel!

Overforbrug af fremmedord nedsætter læsehastigheden – og måske bliver der endda brug for at slå op. Det skal du altså ikke regne med, folk gider. Slet ikke når de læser online.

Lad mig stå for omskrivning eller korrekturlæsning

Jeg har omskrevet, redigeret og korrekturlæst mange tekster – fra rapporter og specialer til korte mails og salgsbreve. 

I skrivende stund har jeg faktisk løst over 1000 tekstopgaver – så jeg kan også optimere, omskrive og korrekturlæse din tekst. 

Send din tekst til tekstfokus@tekstfokus.dk – så får du et godt tilbud. Du kan også ringe 21 96 14 02.

Jeg er klar til at hjælpe dig videre i teksten!

>