• Home
  • /
  • Korrektur og redigering

Korrektur og redigering

Redigering og korrektur

Jeg har redigeret og læst korrektur for rigtig mange virksomheder, myndigheder og foreninger. 
På kundelisten står flere reklamebureauer, som jeg hjælper med korrektur for deres kunder. 
Jeg er blandt andet mangeårig korrekturlæser for en investeringsforening. 
Her kan du se et lille udvalg af kunder. 

Korrektur for Københavns Kommune


Sundheds- og Omsorgsforvaltningen i Københavns Kommune udgiver jævnligt brochurer, der informerer borgerne om kommunens sundhedstilbud. 

De brochurer har jeg flere gange haft fornøjelsen af at læse korrektur på.

Jeg læser korrektur enten i Word - eller i den færdige PDF, hvor jeg skriver i kommentarbobler. 

For når teksten er helt fejlfri, er det nemmere for læserne at fokusere på budskaberne!


Korrektur på afhandling for Århus Universitet


Når en afhandling skal vurderes - og senere trykkes - skal den selvfølgelig korrekturlæses først. 

Det sikrer, at skribenten kan fokusere på at formidle budskabet.

Jeg har læst korrektur på mange tekster. Lige fra korte salgsbreve til romaner og afhandlinger. 

Derfor fik jeg æren af at læse korrektur på en afhandling for Århus Universitet.


Korrektur af brochure om Den Grønne Pulje


Grøn omstilling og bæredygtighed er tidens store emner.

Men hvordan kan mennesker vælge en bæredygtig livsstil - og fastholde den sammen?

I slutningen af 2021 læste jeg korrektur på en brochure med gode råd om præcis det emne.

Korrektur for Søren Sjørup, forfatter til Med støvlerne på


For forfatteren Søren Sjørup læste jeg korrektur på en bog, før den skulle sendes til tryk. 

Om samarbejdet skrev han til mig:

"Jeg er godt tilfreds med kvaliteten af dit arbejde.

Det højner niveauet af mine tekster. 

Dit fokus på både slåfejl, grammatiske fejl og forståeligheden af teksten er lige, hvad jeg har brug for."

Korrektur for Højby Kirke, Fyn


Højby Kirke på Fyn ville gerne give kirkegængerne en introduktion til de kunstværker, der hænger i kirken.
Derfor havde de skrevet en hel stribe små introduktionstekster.

Tekster, der skulle placeres ved værkerne. 

Jeg har mange års erfaring med korrektur og redigering af både ganske korte og meget lange tekster.

Derfor fik jeg lige teksterne til gennemsyn, før de blev brugt i kirken.

Korrektur af brochure for Foreningen for Bedre Genoplivning

Jeg redigerede og læste korrektur på foreningens brochure. 

Om samarbejdet skrev leder Thomas Laursen:

"Hej Louise
Mange tak for et rigtig godt stykke arbejde – må sige, det var en fornøjelse med sådan en luksus. Det vil vi formentlig benytte os af i fremtiden."

Redigering og korrektur for bogen Tyksak - nej tak


Thomas Ørts skrev bogen, der handler om hans eget imponerende vægttab og livsstilsændring. 

Om samarbejdet skrev han: Teksten er godkendt!

Jeg må indrømme, jeg er imponeret over dig! Magen til arbejde skal man lede længe efter! For første gang betaler jeg gladelig en regning. 

Jeg skrev desuden en pressemeddelelse for bogen, der blev bragt bl.a. i Hjemmet, ligesom Thomas blev inviteret i TV2. Du kan se klippet her.

Redigering og korrektur på romaner for forlag

Forlaget Valeta udgav en række romaner.
Jeg læste korrektur på flere af romanerne. Samtidig redigerede jeg sproget let, der hvor jeg syntes, det var nødvendigt.
Om samarbejdet skrev forlagsredaktør Helle Tofft:
"Vi er yderst tilfredse med dit arbejde på manuskriptet og håber, at vi må kontakte dig igen, hvis vi får brug for en
dygtig korrekturlæser på endnu en udgivelse."